Hoy os traemos un primer acercamiento a los exámenes oficiales de Italiano como lengua extranjera, sobre cuáles son las opciones y cuáles se reconocen en Italia o en el extranjero.
Escuela oficial de Idiomas
Como ya hemos comentado en otros artículos, la Escuela Oficial de idiomas, examina y certifica en todo el territorio español el conocimiento de lenguas europeas, así como de Japonés y árabe según la localidad.
Todos los exámenes de las diferentes EOI tendrán validez en el territorio nacional, es decir, NO SERÁ VÁLIDO EN ITALIA, exceptuando las empresas de carácter privado que si quieran reconocer dicha certificación.
Como con los demás idiomas, en las EOI de la Comunidad Valenciana, podéis certificaros de los niveles A1 a C2 optando cada mes de junio a las pruebas de certificación de libre acceso.
Las partes que componen cada una de estas pruebas son:
- Comprensión Escrita (CE)
- Comprensión Oral (CO)
- Expresión Escrita (EE)
- Expresión Oral (EO)
- Mediación lingüística (ME)
CELI – Università per Stranieri di Perugia
La Università per Stranieri di Perugia es uno de los primeros organismos y de los más antiguos en promocionar la lengua y cultura italiana, desde 1921 !
Existen 3 tipos diferentes de CELI (Certificazioni di conoscenza della lingua italiana):
- General (niveles A1 a C2)
- Para inmigrantes (procesos de visados y nacionalización), con niveles A1-A2 y B1
- Versión Jóvenes de entre 13 y 17 años (niveles A2-B1 y B2)
Cada año, existen dos convocatorias como con la gran mayoria de organismos europeos, en junio y noviembre. Excepto, convocatorias extraordinarias en marzo y mayo según niveles y localidades.
- CELI Impatto (Nivel A1 del MCER) – nivel básico para extranjeros sin conocimientos del idioma italiano.
- CELI 1 (Nivel A2 del MCER) – nivel elemental aconsejado para estudiantes extranjeros que son capaces de crear frases simples.
- CELI 2 (Nivel B1 del MCER) – nivel intermedio útil para desenvolverse con autonomía en el país.
- CELI 3 (Nivel B2 del MCER) – nivel intermedio superior para dominar el idioma sin mucho esfuerzo, necesario para estudiar en una universidad Italiana según El Ministerio de la Instrucción, la Universidad y la Investigación de Italia (MIUR).
- CELI 4 (Nivel B2 del MCER) – nivel avanzado para comprender y elaborar textos y conversaciones complejas.
- CELI 5 (Nivel C2 del MCER) – dominio del idioma en situaciones complejas, con bilingüismo.
CILS – Universidad de Siena
El examen oficial de la Università per Stranieri di Siena se llama CILS y consta de 6 niveles, de A1 a C2, con dos sesiones anuales en junio y diciembre para todos los niveles.
Nivel básico:
- CILS A1 (Nivel A1 del MCER): módulo niños, módulo adolescentes, módulo para la integración en Italia y módulo adultos.
- CILS A2 (Nivel A2 del MCER): módulo niños, módulo adolescentes, módulo para la integración en Italia y módulo adultos.
Nivel intermedio:
- CILS 1 (Nivel B1 del MCER): módulo adultos y módulo adolescentes.
- CILS 2 (Nivel B2 del MCER): módulo adultos.
Nivel avanzado:
- CILS 3 (Nivel C1 del MCER): sólo con módulo adultos.
- CILS 4 (Nivel C2 del MCER): sólo con módulo adultos.
Como todos los exámenes de lenguas, cada uno de los niveles examina en las 4 destrezas habituales (Ce, Co, Eo, Ee)
AIL – Accademia Italiana di Lingua
AIL es una asociación de escuelas, instituciones y expertos nacionales e internacionales que trabajan en el campo de las certificaciones y la enseñanza del idioma italiano para extranjeros.
Las certificaciones de AIL están reconocidas en todo el mundo y se dirigen a todos los estudiantes de italiano que quieran acreditar su nivel de competencia del idioma italiano (niveles A1 a C2).
Se realizan 4 convocatorias anuales, una al final de cada trimestre.
PLIDA – Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
Certificación reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, aunque es menos habitual y «renombrado» que los anteriores, también sirve para la inscripción a universidades italianas o para los visados en Italia.
Versiones: Juniors, adultos y profesional. Los exámenes PLIDA se realizan en los centros autorizados como la Universidad para Extranjeros Dante Alighieri de Reggio Calabria. En España no tienen sede.
IT – Universidad de Roma tres
La Universidad de Roma se suma a las universidades que han creado certificación homologada de la Lengua Italiana. Estas certificaciones están destinadas a estudiantes extranjeros que deben adjuntar el certificado para obtener el permiso de residencia (A2), estudiantes que desean estudiar en una universidad italiana (B2) o extranjeros que trabajan en ámbitos italianos o como profesores de italiano (C2). Los exámenes se hacen varias veces al año en el Centro Lingüístico de Ateneo de la Universidad de Roma Tres.
Desde nuestro punto de vista, y siempre contando con la experiencia de nuestros profesores, a la hora de elegir certificación de Italiano como Lengua extranjera solemos decantarnos por los exámenes del CELI, que si se realizan en territorio español y que están reconocidos en diferentes procesos de ofertas publicas de empleo también en nuestro país, siendo la misma certificación valida para el extranjero y para oposiciones.